Kislányomnak, Jasminnak: Mikor megszülettél… * Für meine Tochter, für Jasmin: Wenn du geboren bist…

Azzal, hogy megszülettél megváltoztattál.

Semmi sem olyan fontos már, semmi sem olyan már, mint volt, de azt nem is akarnám.

Sok mindent másképp is látok ám.

Néha elgondolom milyen volt előtted, és tudom, hogy veled nyert értelmet az életem.

Néha csak nézlek, és nem értem, hogyan lettél ilyen tökéletes.

A Föld nem forog, már csak veled. A Nap se megy le nélküled.

Elképzelhetetlen az életem, csak te jól legyél!

Így hát szívemből kívánom, hogy hosszú és boldog életet élj!

Legalább annyira, amennyire az enyém te teszed, és ezt csak neked és az apukádnak köszönhetem.                    Köszönöm!

***

Damit du geboren bist, hast du mich geändert.

Nichts ist so wichtig, nichts ist so, wie es war, aber das will ich auch nicht.

Vieles sehe ich auch anders.

Manchmal ich erdenke wie es vor dir war, und weiß, dass mit dir meine Leben Sinne bekommen hat.

Manchmal ich sehe dich nur, und nicht verstehe, wie bist du so perfekt geworden.

Die Erde dreht sich nicht, nur mit dir. Die Sonne geht nicht runter ohne dich.

Unvorstellbar ist meine Leben, nur dir soll es gut gehen!

So wünsche ich von meinen ganzen Herzen, dass du lang und glückliches Leben lebst!

Zumindest so sehr, soweit du meine machst, und das kann ich nur dir und deine Papa bedanken.                    Danke!

15+1 tény a terhességemről és Jasmin születéséről * 15+1 Fackten über meine Schwangerschaft und über Jasmin Geburt

1) 5 hetes volt a magzat, amikor megtudtuk, hogy terhes vagyok.

5 Woche alt war der Fötus, wenn wir erfahren haben, dass ich schwanger bin.

15+1 tény a terhességemről és Jasmin születéséről * 15+1 Fackten über meine Schwangerschaft und über Jasmin Geburt részletei…

Gondolatok a lányom születése után * Gedanken nach die Geburt meiner Tochter

Normál esetben 9 hónapunk van, hogy felkészüljünk gyermekünk érkezésére… Akinek már van gyermeke, az tudja, hogy ez lehetetlen. Mint, ahogy egy szülés menetét se lehet megtervezni. Nem tudhatjuk, hogy mi hogyan történik majd. El lehet tűnődni rajta, de ne ragaszkodjunk az elképzeléseinkhez. Gondolatok a lányom születése után * Gedanken nach die Geburt meiner Tochter részletei…

Babymoon

Most biztos kérdezitek, hogy mi az a „Babymoon”…? A legegyszerűbb magyarázat erre: amíg a friss házasok „Honeymoon”-ra, nászútra utaznak, addig a leendő szülők is egy nyaralásra mennek még kettesben a szülés előtt. Tehát ez lehet az utolsó nyaralás a baba érkezése előtt. Érdemes élni vele.
Az egész lényege, hogy a mindennapokból kiszakadva, pár napot kettesben töltsenek a párok. Ezzel is feltöltődve és erőt gyűjtve az elkövetkező eseményekre, az új élethelyzetre. A legkedvezőbb időpont a terhesség középső időszaka lehet, mert általánosságban ez a legpanaszmentesebb. Babymoon részletei…

A boldogság csak hozzáállás kérdése? * Das Glück ist die Frage der Einstellung?

Szerintem IGEN.
Engedd be az ajtódon (vagy az ablakon, ha épp az van közelebb)! Nem fogod megbánni! Legyünk egyszerűen pozitívak, és jön a boldogság is hamar.
Miért is boldogtalan és negatív valaki? Mert nem azt nézi, mi mindene van. Helyette azt tartja számon, amilye épp még nincsen. A boldogság csak hozzáállás kérdése? * Das Glück ist die Frage der Einstellung? részletei…

Ő, én és még valaki… * Er, ich und noch jemand…

Ide is elérkeztünk hát. Hogy is mondják?
Mikor „révbe” ér valaki… Mondjuk ez mindenkinek mást jelent. Karrier, sok pénz, elismerés, család, házasság, esetleg csak az önfelismerés, lelki béke megtalálása??? Ezt a sort lehetne még folytatni. De nem akarom ezzel húzni az időnket.
Mindenki maga dönti el, hogy neki mi számít igazán. Nem vagyunk egyformák, és ne is legyünk!
Ő, én és még valaki… * Er, ich und noch jemand… részletei…