Baba nyak-úszógumi és a fürdés * Der Baby Hals-Schwimmring und die Badezeit

Hogyan fürdetitek a kisbabát, mikor már nem nagyon fér bele a baba-kádba, de még nem tud ülni és néha már több időt hagynátok neki, hogy a vízzel barátkozzon, mint egy gyors mozsdás? Nekünk erre bevált a nyakúszógumi és a nagy kád.

Wie badet ihr eure Baby, wenn sie nur ganz eng in der Baby-Badewanne rein passt, aber noch nicht sitzen kann, und manchmal wollt ihr ein bisschen mehr Zeit für sie lassen mit dem Wasser anfreunden, als ein schnelles waschen? Uns war das Baby Hals-Schwimmring und das große Badewanne ein perfekte Lösung.

Baba nyak-úszógumi és a fürdés * Der Baby Hals-Schwimmring und die Badezeit részletei…

A szoptatás nem várhat * Stillen kann nicht warten

Megosztó téma a szoptatás tudom. Főleg, ha az otthonunkon kívüli helyszínen kerül rá sor. Szerintem a szoptatás nem csak fontos, de nem is várhat.

Stillen ist ein teilende Thema, ich weiß. Meistens, wenn diese Situation unterwegs kommt. Meine Meinung nach, Stillen ist nicht nur relevant, sondern kann auch nicht warten.

A szoptatás nem várhat * Stillen kann nicht warten részletei…

Első nyaralás Jasmin babával * Erste Urlaub mit Jasmin Baby

Első családi kiruccanásnak Berlint választottuk. Régóta terveztük már, hogy meglátogatjuk a fővárosát annak az országnak, ahol élünk. Így most sor került erre is, az első nyaralás helyszíneként kisbabával. Először utaztunk el több napra otthonról, a Jasmin megszokott környezetéből. Legközelebb lesz amit másképpen fogunk csinálni, de sokminden már most is jól sikerült.

Wir haben für unsere erste Familien Ausflug, Berlin ausgewählt. Seit langem haben wir geplant, dass wir die Hauptstadt besuchen werden, wo wir leben. So, dafür ist der Zeit jetzt gekommen, unsere erste Urlaub mit Baby. Wir haben alle erst für mehrere Tage von zu Hause weg gefahren. Nächstes Mal werden wir etwas anderes machen, aber vieles hat schon diesmal auch geklappt.

Első nyaralás Jasmin babával * Erste Urlaub mit Jasmin Baby részletei…

Babywelt kiállítás és vásár * Babywelt Messe – München 2017

A 2017-es Müncheni Babywelt kiállítás és vásár volt a második, amin részt vettünk. Erre már hárman, Jasminnal és a férjemmel látogattunk el. Szerencsére nyertem 2 belépőt a Meleda Facebook oldalán keresztül, így 2×12 eurót meg is spóroltunk.

Das Babywelt München 2017 war unsere zweite Messe, worauf wir gegangen sind. Auf dem, schon zu dritt, mit Jasmin und mein Mann besucht. Zum Glück habe ich zwei Eintrittskarten durch eine Meleda Facebook – Gewinnspiel gewonnen, so haben wir 2×12 Euro gespart.

Babywelt kiállítás és vásár * Babywelt Messe – München 2017 részletei…

A szülőség legnehezebb része * Der schwerste Teil der Elternschaft

Korán megtapasztaltuk, hogy mi a legnehezebb része a szülőségnek. Az anyaszív és az apaszív fáj, mikor a gyermeked betegnek látod. Főleg ha egy olyan picikéről van szó, aki még el se tudja mondani, hogy milye fáj éppen vagy, hogyan segíts neki.

Wir haben früh erfahren, dass was der schwerste Teil der Elternschaft ist. Das Mamaherz und das Papaherz tut weh, wenn du dein Kind Krank siehst. Vor allem wenn wir von eine winzige Baby reden, wer noch gar nicht sagen kann, wo sie gerade schmerzt hat oder, wie und wo wir helfen könnten.

A szülőség legnehezebb része * Der schwerste Teil der Elternschaft részletei…

4 hónapos kisbaba – Mi minden vár még ránk? * 4 Monate altes Baby – Was alles uns noch erwartet?

Alig várom, hogy néhány dolog megtörténjen Jasminnal, bár az időt nem akarom siettetni. Hogy mik is ezek? Lássuk csak:

Ich warte so sehr, dass manche Sachen passieren mit Jasmin, obwohl ich der Zeit nicht hetzen will. Und welche sind die?

4 hónapos kisbaba – Mi minden vár még ránk? * 4 Monate altes Baby – Was alles uns noch erwartet? részletei…

Pelenka helyzet, mi így oldjuk meg: * Windeln Sache, so erledigen wir es:

Sokak számára a kisbaba gondozásának az egyik legkényesebb része talán a pelenkázás… Megfigyeltem, hogy a férfiak körében nem egy kedvenc, főleg ha jó szagos csomagot alkotott a szemünk fénye. Nekem nagy szerencsém van ezen a téren, mert a párom ebből is ugyanúgy kiveszi a részét, mint minden másból. Most nem a menetére akarok kitérni, azt azért mindenki eltudja képzelni, hogy hogyan működhet. Ha saját maga még nem is csinálta, biztos látta legfeljebb egy filmben vagy valahol. Most sokkal inkább a „mi mit használunk a pelenkázás során“ részről írnék.

Für viele ist vielleicht die Windeln wechseln die heikelste Teil von das Baby Pflege… Ich habe beobachtet, dass die Männer es nicht so gerne mögen, vor allem, wenn unsere kleine Schätzchen eine richtig duftende Paket geschaffen hat. Ich habe großes Glück, weil mein Mann es genau so macht, wie alle anderen Sachen mit Jasmin. Jetzt will ich nicht eingehen auf dem Verlauf, das kann schon Alle vorstellen, wie es gemacht wird. Wenn sich selbst noch nicht es gemacht hat, sicher hat schon mal im ein Film gesehen oder so. Jetzt werde ich schreiben vielmehr von „wir was benutzen während der Windeln wechseln“.

Pelenka helyzet, mi így oldjuk meg: * Windeln Sache, so erledigen wir es: részletei…

Babaszobánk * Unsere Babyzimmer

A babaszoba kialakításának kérdését gyorsan megoldottuk. Mivel a baba nemét csak a szüléskor akartuk megtudni, alapból ugrott csak rózsaszín vagy kék szoba. De én nem is szerettem volna. Így a szobában megjelenő színek a barna, zöld, fehér és a sárga színek lettek. Ezek nekem nyugalmat és a természetet árasztják. Aztán végül valamennyi rózsaszín és lányos holmi is bekerült a szobába. Babaszobánk * Unsere Babyzimmer részletei…

Jasmin pont a szülinapomon volt 3 hónapos * Jasmin war eben 3 Monate alt auf mein Geburtstag

Szeptember 4-én volt a születésnapom. Szolidan kettesben, illetve idén először hármasban „ünnepeltünk” a kicsi lányunk társaságában. Ő 3 hónapos lett aznap.

Ich hatte am 4. September Geburtstag. Wir haben es solid zu zweit, beziehungsweise dieses Jahr erst mal zu dritt gefeiert, gemeinsam mit unsere  kleine Tochter.

Jasmin pont a szülinapomon volt 3 hónapos * Jasmin war eben 3 Monate alt auf mein Geburtstag részletei…

Párkapcsolat ápolása újdonsült szülőként * Die Paarbeziehung pflegen als frischgebackene Eltern

Nagyon fontos feladat az újdonsült szülőknek, hogy ne felejtsék el a kapcsolatukat gondozni. Mert, ha csak a kicsi gyermek körül kezd el forogni a világ, akkor ebben a forgatagban könnyen elveszíthetik egymást a párok.

Ein sehr wichtige Aufgabe für frischgebackene Eltern ist, dass sie nicht vergessen dürfen, ihre Beziehungen zu pflegen. Weil, wenn alles nur rund um das kleine Kindlein fangt an zu drehen, dann können sich die Paare leicht verlieren.

Párkapcsolat ápolása újdonsült szülőként * Die Paarbeziehung pflegen als frischgebackene Eltern részletei…